1 00:00:03,879 --> 00:00:06,089 (αναστενάζει) 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,346 Μαμά; 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,598 Αδάμ; 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,058 (αναστενάζει) 5 00:00:16,058 --> 00:00:17,935 Ναι. 6 00:00:17,935 --> 00:00:21,563 Είπα ότι δεν ήθελα πήγαινε και με έκανες να φύγω. 7 00:00:21,563 --> 00:00:22,648 Όχι. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,191 Μετά κάθισες εκεί σαν σβώλος. 9 00:00:24,191 --> 00:00:26,276 Επιτέλους βρίσκω ένα ζευγάρι μπορούμε να είμαστε ζευγάρι φίλοι, 10 00:00:26,276 --> 00:00:28,278 και εσύ συνειδητά μας αποσύνδεσε. 11 00:00:28,278 --> 00:00:31,698 Ο τύπος φώναξε ποδόσφαιρο «ποδόσφαιρο». Είναι από το Μιλγουόκι. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,077 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 13 00:00:35,077 --> 00:00:37,913 Γιατί είσαι τόσο κρεμασμένος να έχεις ζευγάρια φίλους; 14 00:00:37,913 --> 00:00:39,414 Είναι αυτό που κάνεις όταν παντρευτείς. 15 00:00:39,414 --> 00:00:41,166 Καλλιεργείτε σχέσεις με άλλα ζευγάρια. 16 00:00:41,166 --> 00:00:42,918 Πηγαίνετε μαζί σινεμά, συναντιέστε για σούσι, 17 00:00:42,918 --> 00:00:44,294 μένετε στο παραθαλάσσιο σπίτι τους. 18 00:00:44,294 --> 00:00:45,712 Είχαν παραθαλάσσιο σπίτι. 19 00:00:46,713 --> 00:00:50,175 Πραγματικά; Έχουν κανένα παιδί της ηλικίας μου; 20 00:00:50,175 --> 00:00:52,094 Μην ενοχλείτε. Το σκότωσε. 21 00:00:52,094 --> 00:00:55,264 Και όχι το καλό είδος «σκοτωμένος αυτό» όπως λέτε εσείς οι νέοι. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,766 Ωραία, αν σε κάνει ευτυχισμένο, Θα έχω άλλο ένα βάναυσο δείπνο 23 00:00:57,766 --> 00:01:00,769 με κανα δυο χίπστερ εσυ συναντήθηκαν στο Φεστιβάλ Αγκινάρας. 24 00:01:00,769 --> 00:01:03,772 Πλάκα κάνεις; Γιατί πότε Είπα να το κάνουμε ξανά, 25 00:01:03,772 --> 00:01:05,232 οι φωνές τους πήδηξαν τρεις οκτάβες. 26 00:01:05,232 --> 00:01:07,776 (με υψηλό τόνο): "Ναι, απολύτως!" 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,612 Λοιπόν, αν ψάχνετε για διασκέδαση, 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,114 Θα βγω μαζί σας παιδιά. 29 00:01:13,782 --> 00:01:17,452 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ (με υψηλό τόνο): Ναι, απολύτως. 30 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 Απλώς, περίμενα τόσο καιρό να παντρευτώ, 31 00:01:41,518 --> 00:01:42,728 Θέλω το σύνολο παντρεμένο πακέτο, 32 00:01:42,728 --> 00:01:44,688 και αυτό το πακέτο περιλαμβάνει ζευγάρια φίλων. 33 00:01:44,688 --> 00:01:47,107 Ξέρεις, το είδος πηγαίνετε εκδρομές με ποδήλατο με. 34 00:01:47,107 --> 00:01:48,317 Ο Άνταμ είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 35 00:01:48,317 --> 00:01:50,736 Ή παρακολουθήστε μαθήματα οινογευσίας. Είσαι αλκοολικός. 36 00:01:50,736 --> 00:01:54,614 Ή να σας βοηθήσει να θάψετε ανελέητα αρνητικοί φίλοι στην έρημο. 37 00:01:54,614 --> 00:01:57,784 Σε πυροβολεί. Δεν ξέρω αν το έπιασες. 38 00:01:57,784 --> 00:02:00,454 (χλευάζει) Όπως αυτοί οι ηλίθιοι θα μπορούσαν να με θάψουν. 39 00:02:00,454 --> 00:02:05,292 Λοιπόν, οι φίλοι του ζευγαριού είναι υπέροχοι μέχρι να μείνετε δύο από εσάς πίσω 40 00:02:05,292 --> 00:02:07,461 στο οίκημα ενώ οι σύζυγοί σας πάνε για σκι, 41 00:02:07,461 --> 00:02:09,296 και το επόμενο που ξέρεις, σε ρωτάει ο άντρας σου 42 00:02:09,296 --> 00:02:12,799 πώς κάηκε το χαλί τα γόνατά σου παίζουν σκραμπλ. 43 00:02:14,343 --> 00:02:18,472 Λοιπόν, μόλις το πήρες πολύ πιο ενδιαφέρον. 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,639 Χμ, γεια; 45 00:02:19,639 --> 00:02:21,141 Γεια. 46 00:02:21,141 --> 00:02:22,309 Όχι εσύ. 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,312 Τι γίνεται με εμένα και τον Άντι; 48 00:02:25,312 --> 00:02:27,272 Ενδιαφέρον γήπεδο. Φέρτε το σπίτι. 49 00:02:27,272 --> 00:02:29,816 Λοιπόν, πιστεύω Είμαι ο μόνος άλλος 50 00:02:29,816 --> 00:02:31,443 σε αυτό το τραπέζι ποιος είναι ζευγμένος. 51 00:02:31,443 --> 00:02:33,570 Κάποιοι από εμάς είμαστε απλά λίγο πιο επιλεκτικό. 52 00:02:33,570 --> 00:02:35,238 Ίσως λίγο πολύ επιλεκτικός. 53 00:02:35,238 --> 00:02:36,990 Για τελευταία φορά, Δεν θα βγω ραντεβού 54 00:02:36,990 --> 00:02:39,659 κάποια από τις χήρες σου φίλοι που περπατούν στο εμπορικό κέντρο. 55 00:02:39,659 --> 00:02:42,662 Ο Seymour είναι ένα πολύ δυναμικό 72. 56 00:02:42,662 --> 00:02:43,997 Είναι ακόμα έτσι... 57 00:02:43,997 --> 00:02:46,166 Θα μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι. 58 00:02:49,002 --> 00:02:50,420 Θα πάρω έναν περιπατητή στο εμπορικό κέντρο. 59 00:02:50,420 --> 00:02:53,006 Αρκεί να μην το κάνει έχουν πραγματικά έναν περιπατητή. 60 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 Βιδώστε το, μπορεί να έχει περιπατητή. 61 00:02:54,841 --> 00:02:57,135 Αλλά πρέπει να έχει τα μαλλιά του. 62 00:02:57,135 --> 00:02:59,262 Ουφ, τι χρειάζομαι τα μαλλιά; 63 00:02:59,262 --> 00:03:02,140 Είμαι κι εγώ απελπισμένη. Μόλις χτύπησα τον άντρα μου με τους Sparkletts. 64 00:03:02,140 --> 00:03:06,186 Δεν πήγε καλά. Δεν μπορώ να έχω νερό τώρα. 65 00:03:07,187 --> 00:03:08,730 Ξέρεις, εσύ και ο Άντι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 66 00:03:08,730 --> 00:03:09,898 Νομίζουμε ότι ναι. 67 00:03:09,898 --> 00:03:11,149 Δηλαδή, δεν έχεις ένα εξοχικό, 68 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 αλλά έχεις ωραία πισίνα. 69 00:03:12,609 --> 00:03:14,027 Έχω εξοχικό. 70 00:03:14,027 --> 00:03:17,864 Το κάνεις; Όχι. Όχι στη Σάντα Μπάρμπαρα, όχι πουθενά. 71 00:03:19,533 --> 00:03:22,202 Χωρίστε έξι τρόπους; Στην πραγματικότητα, είχα μόνο σούπα. 72 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Ω, είχα δύο παγωμένα τσάγια. 73 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 (αναστενάζει) Θα πάρω την αριθμομηχανή. 74 00:03:26,206 --> 00:03:28,083 Θα χτυπήσω τις κυρίες». 75 00:03:28,083 --> 00:03:30,210 Πες μου τι σου χρωστάω όταν επιστρέψω. 76 00:03:30,210 --> 00:03:32,129 Θα πάω μαζί σου. Ξέρεις τι λένε για τα BLT. 77 00:03:32,129 --> 00:03:34,840 Δεν τα αγοράζεις, τα νοικιάζεις. 78 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 Δεν θα ήταν αλήθεια από όλα τα τρόφιμα; 79 00:03:39,010 --> 00:03:43,056 Θεωρώ ότι είναι καλύτερο να μην είναι να πατήσει αυτά τα πράγματα. 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,892 Δεν χρειάζεται να πάω, Απλά πρέπει να μιλήσω. 81 00:03:45,892 --> 00:03:48,895 Ω, εντάξει. Θα κάνω απλώς, Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 82 00:03:48,895 --> 00:03:50,772 Όχι, η Μάρτζορι με τρελαίνει. 83 00:03:50,772 --> 00:03:52,399 Μπορεί αυτό να περιμένει ένα δευτερόλεπτο; 84 00:03:52,399 --> 00:03:55,569 Κρίστι, ήμουν στη φυλακή επτά χρόνια. Το μυστήριο έχει φύγει. 85 00:03:55,569 --> 00:03:58,447 Εντάξει, δεν χρειάζεται να πάτε άλλο. 86 00:03:58,447 --> 00:04:01,074 Βλέπεις πώς τα πάει όλα Ο Σκρουτζ Μακ Ντακ με τον λογαριασμό; 87 00:04:01,074 --> 00:04:03,076 Δεν συγκρίνεται τίποτα για το πώς είναι στο σπίτι. 88 00:04:03,076 --> 00:04:05,162 Είναι φθηνή, ελέγχει. 89 00:04:05,162 --> 00:04:07,080 Εννοώ, ακόμη και οι γάτες την αποφεύγουν. 90 00:04:07,080 --> 00:04:10,083 Είμαι σοβαρός. Ανταλλάσσουμε γνωστικές ματιές. 91 00:04:10,083 --> 00:04:11,585 Νομίζεις ότι είναι δύσκολο ζώντας με τη Marjorie; 92 00:04:11,585 --> 00:04:13,003 Προσπάθησε να ζήσεις με τη μητέρα μου. 93 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 Αυτή είναι ο λόγος που εγώ μην φέρνετε παιδιά στο σπίτι. 94 00:04:15,922 --> 00:04:18,216 Λοιπόν, αυτή είναι ένας από τους λόγους. 95 00:04:18,216 --> 00:04:19,593 Η Μπόνι φρικάρει 96 00:04:19,593 --> 00:04:21,595 όταν κατά λάθος πετάξει έξω το Valpak; 97 00:04:21,595 --> 00:04:24,097 «Διάβολε στην κόλαση, πέταξες το Βάλπακ!». 98 00:04:24,097 --> 00:04:27,350 Αυτή είναι μια τέτοια Marjorie λέξη. «Βάλπακ». 99 00:04:27,350 --> 00:04:29,436 Ω, ξέρεις τι είναι άλλο καλό; 100 00:04:29,436 --> 00:04:31,229 «Σακούλα σκουπιδιών». 101 00:04:31,229 --> 00:04:35,025 «Tammy, βρήκα ένα Valpak στη σακούλα των σκουπιδιών». 102 00:04:37,444 --> 00:04:40,447 Δεν είναι αστείο όταν ζεις μαζί του, Κρίστι. 103 00:04:40,447 --> 00:04:42,282 Αν είναι τόσο κακό, γιατί δεν εξοικονομείς χρήματα 104 00:04:42,282 --> 00:04:43,283 και να βρεις τη δική σου θέση; 105 00:04:43,283 --> 00:04:44,451 Έχω αρκετά χρήματα τώρα. 106 00:04:44,451 --> 00:04:46,244 το συνθλίβω με τα τεχνικά πράγματα. 107 00:04:46,244 --> 00:04:47,913 Η Williams-Sonoma με έχει επισκευάζοντας πράγματα εκεί 108 00:04:47,913 --> 00:04:49,372 για τις επόμενες τρεις εβδομάδες. 109 00:04:49,372 --> 00:04:52,250 Ξέρατε ότι κάνουν ζυμαρικά με κολοκυθάκια; 110 00:04:52,250 --> 00:04:54,961 News flash: ακόμα λαχανικά. 111 00:04:54,961 --> 00:04:59,633 Έχεις χρήματα για να ζήσεις μόνος χωρίς ενοχλητική ηλικιωμένη γυναίκα; 112 00:04:59,633 --> 00:05:01,134 Αυτό είναι το όνειρό μου. 113 00:05:06,139 --> 00:05:11,311 Ο καθένας σας χρωστάει 16 δολάρια, οπότε σκουπίστε το, κλείστε το με φερμουάρ, τυλίξτε το. 114 00:05:15,607 --> 00:05:17,108 Μετακομίζω. 115 00:05:17,108 --> 00:05:19,986 Κάνε το, κάνε το για μένα. 116 00:05:21,488 --> 00:05:24,658 Βγαίνω. Είναι ψησταριά και ένας καπνιστής που καίει το ξύλο; 117 00:05:24,658 --> 00:05:26,660 Φίλε, μπορείς να φτιάξεις ένα κέικ με αυτό το πράγμα. 118 00:05:26,660 --> 00:05:27,953 Δεν θα βρωμάει; 119 00:05:27,953 --> 00:05:30,622 Ναι. Αλλά τα κατάφερες σε μπάρμπεκιου. 120 00:05:31,998 --> 00:05:34,626 Και ελέγξτε αυτό. Μπορείτε να απομονώσετε ζώνες. 121 00:05:34,626 --> 00:05:36,628 Πηγαίνω αργά και χαμηλά στον χοιρινό πισινό 122 00:05:36,628 --> 00:05:39,506 ενώ ψήνω με δυνατή φωτιά στα αρνίσια παϊδάκια. 123 00:05:40,507 --> 00:05:42,717 Δείτε αυτό; Είναι το μυαλό μου. 124 00:05:42,717 --> 00:05:46,680 Ξέρεις γιατί είναι εδώ; Γιατί έχει φουσκώσει. 125 00:05:46,680 --> 00:05:48,848 Στο κρέας. Κρέας. 126 00:05:48,848 --> 00:05:50,267 (γελάει) 127 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 Δες τα. Είναι σαν το καλύτερο παιχνίδι ποτέ. 128 00:05:53,270 --> 00:05:55,814 (γέλια) Δεν νομίζω Θα πάρω το δικό μου να φύγει. 129 00:05:55,814 --> 00:05:58,984 Είστε πολύ ωραίο διάλειμμα από τους φίλους αστυνομικούς του Andy. 130 00:05:58,984 --> 00:06:00,694 Δηλαδή, πόσες φορές μπορεί ένα κορίτσι να γελάσει 131 00:06:00,694 --> 00:06:04,864 όταν ένας άντρας λέει "Μην ανησυχείς, είναι ένα όπλο στην τσέπη μου». 132 00:06:04,864 --> 00:06:07,576 Είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω τουλάχιστον ένα από αυτά δεν ήταν όπλο. 133 00:06:07,576 --> 00:06:11,496 Βότανο, με το παρατεταμένες αγκαλιές. 134 00:06:11,496 --> 00:06:13,373 Πρέπει να πω, είμαι χαιρόμαστε που το κάναμε αυτό. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Κάνοντας αυτό το ζευγάρι το πράγμα είναι διασκεδαστικό. 136 00:06:15,375 --> 00:06:18,128 Είναι. Αυτό λοιπόν Σπίτι Santa Barbara, 137 00:06:18,128 --> 00:06:22,799 αν σκαρφαλώσουμε σε ένα δέντρο, μπορούμε να δούμε την Oprah; 138 00:06:22,799 --> 00:06:26,386 (συγκέντρωση): Για επιδόρπιο. (σ.σ.): Για επιδόρπιο. 139 00:06:26,386 --> 00:06:28,555 Πρέπει να κάνουν επιδόρπιο με κρέας. 140 00:06:28,555 --> 00:06:31,016 Σαν κρέας σε πίτα. 141 00:06:31,016 --> 00:06:33,893 Κρεατόπιτα κατσαρόλας. 142 00:06:33,893 --> 00:06:35,395 Αλλά όχι μπιζέλια. 143 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Γιατί οι άνθρωποι καταστρέφουν όλα με αρακά; 144 00:06:38,106 --> 00:06:40,317 Φύγε από δω, μπιζέλια. 145 00:06:42,736 --> 00:06:44,696 μμ. Καλά. 146 00:06:44,696 --> 00:06:46,406 Ουάου. 147 00:06:46,406 --> 00:06:47,824 Μια ακόμη χειραψία του Predator. 148 00:06:47,824 --> 00:06:49,075 Θέλεις να είσαι Ολλανδός; 149 00:06:49,075 --> 00:06:50,744 Είμαι Ολλανδός. 150 00:06:52,412 --> 00:06:53,705 (φωνή Σβαρτσενέγκερ): Τι συμβαίνει, Ντίλον; 151 00:06:53,705 --> 00:06:58,585 Το FBI σε πίεσε πάρα πολλά μολύβια; 152 00:07:02,255 --> 00:07:04,758 Φαινόμαστε τόσο ανόητοι όταν πίναμε; 153 00:07:04,758 --> 00:07:07,385 Ναι, αλλά εξακολουθώ να έχω ξαπλώσει. 154 00:07:07,385 --> 00:07:09,095 Και ας είμαστε ειλικρινείς, το ίδιο θα κάνουν. 155 00:07:09,095 --> 00:07:10,430 ANDY (κανονική φωνή): Γεια, μωρό μου. 156 00:07:10,430 --> 00:07:15,226 Μωρό. Ας ανάψουμε το 'cuzza-- Jacuzzaroo. 157 00:07:15,226 --> 00:07:17,854 Δεν το έχει ονομάσει ποτέ έτσι. 158 00:07:17,854 --> 00:07:20,815 Έλα, Bonnie, 'c-cuzzaroo. 159 00:07:20,815 --> 00:07:22,609 «Κουζαρού! 160 00:07:22,609 --> 00:07:23,526 «Κούζαρ... 161 00:07:23,526 --> 00:07:26,404 Α, σαν να υπάρχει μια ευκαιρία στην κόλαση 162 00:07:26,404 --> 00:07:28,740 θα γυμνόμαστε μπροστά στο... 163 00:07:32,661 --> 00:07:35,288 Μου άρεσε το μερίδιό σου, Tammy. Ευχαριστώ. 164 00:07:35,288 --> 00:07:38,375 Παρόλο που το έκανες αγνοήστε το χρονόμετρο δύο φορές. 165 00:07:38,375 --> 00:07:41,419 Ζω μια μεγάλη ζωή, Μάρτζορι. Και δεν ήταν δύο φορές… 166 00:07:41,419 --> 00:07:43,213 Θα μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι. 167 00:07:44,172 --> 00:07:46,132 σε χρειάζομαι. 168 00:07:46,132 --> 00:07:47,592 Τι συμβαίνει; 169 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Βρήκα ένα υπέροχο διαμέρισμα, αλλά πρέπει να τους δώσω 170 00:07:49,177 --> 00:07:51,179 μια επιταγή την Παρασκευή ή χάνω τη θέση. 171 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Φανταστικός. Δώστε τους μια επιταγή. 172 00:07:52,972 --> 00:07:54,307 Δεν το έχω πει ακόμα στη Μάρτζορι. 173 00:07:54,307 --> 00:07:55,850 άρχισα να, αλλά μετά κρύωσα. 174 00:07:55,850 --> 00:07:57,769 Και μετά κατά λάθος πέταξε ένα άλλο Valpak, 175 00:07:57,769 --> 00:08:00,480 ερχόμουν λοιπόν από θέση αδυναμίας. 176 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 Θα της μιλήσεις για μένα; 177 00:08:02,190 --> 00:08:05,193 Αυτό είναι κάτι πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 178 00:08:05,193 --> 00:08:07,779 Όπως τα 40 σου. 179 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Παρακαλώ; Δουλεύω μισή μέρα στο Williams-Sonoma αύριο. 180 00:08:09,989 --> 00:08:12,325 Μπορείτε να έρθετε και μπορούμε να βγούμε για φαγητό. 181 00:08:12,325 --> 00:08:15,328 Εντάξει, αλλά υποθέτεις θα στεναχωρηθεί. 182 00:08:15,328 --> 00:08:16,830 Θα μπορούσε να είναι ευτυχισμένη. 183 00:08:16,830 --> 00:08:19,499 Γιατί να είναι χαρούμενη; 184 00:08:19,499 --> 00:08:22,669 Σωστά, θα είναι συντετριμμένος. Θα είναι καλό. 185 00:08:24,337 --> 00:08:26,840 Γεια, ζευγάρι φίλε. Γεια σου. 186 00:08:26,840 --> 00:08:28,967 Ο Άνταμ δεν μπορούσε να σταματήσει να μιλάει για τον Άντι και το μπάρμπεκιου σου. 187 00:08:28,967 --> 00:08:30,969 Λοιπόν, άκου, τι λες 188 00:08:30,969 --> 00:08:32,971 ανακαταλαμβάνουμε το μαγεία αυτό το Σαββατοκύριακο; 189 00:08:32,971 --> 00:08:36,015 Ίσως κατεβείτε λίγο με το αυτοκίνητο στη θέση σας στη Σάντα Μπάρμπαρα; 190 00:08:36,015 --> 00:08:38,017 Ω, αυτό το Σαββατοκύριακο; 191 00:08:38,017 --> 00:08:41,354 Ή το επόμενο. Ω, επόμενο; 192 00:08:41,354 --> 00:08:43,940 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε άλλη φορά. Κάνετε θελεις να το κανεις αλλη φορα? 193 00:08:43,940 --> 00:08:46,818 (με υψηλό τόνο): Ναι, απολύτως. Ας κάνουμε ένα ραντεβού. 194 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 Έχω ένα ημερολόγιο στο τηλέφωνό μου. 195 00:08:49,195 --> 00:08:52,532 Μόλις έμαθα πώς να, πώς να το χρησιμοποιήσετε. 196 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 Μπράβο, φίλε. 197 00:08:57,162 --> 00:09:00,498 Η Τζιλ και ο Άντι μας μισούν, και για όλα φταις εσύ. 198 00:09:01,291 --> 00:09:03,001 Η Τζιλ και ο Άντι δεν μας μισούν. 199 00:09:03,001 --> 00:09:04,961 Ναι, το κάνουν. Δεν θέλουν να βγαίνει πια μαζί μας. 200 00:09:04,961 --> 00:09:06,838 Τώρα λοιπόν θα είσαι εσύ, εγώ, και ας είμαστε ειλικρινείς... 201 00:09:06,838 --> 00:09:08,631 Κρίστι μέχρι να πεθάνουμε. 202 00:09:09,299 --> 00:09:11,009 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 203 00:09:11,009 --> 00:09:13,219 Ο Άντι κι εγώ είμαστε υπέροχοι. Ναι, έτσι νόμιζα, επίσης, όταν ήταν 204 00:09:13,219 --> 00:09:15,221 Αξιωματικός και ένας κύριος βγαίνεις από το υδρομασάζ, 205 00:09:15,221 --> 00:09:18,850 αλλά, ε... προφανώς όχι. 206 00:09:18,850 --> 00:09:20,226 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι είμαι εγώ; 207 00:09:20,226 --> 00:09:21,770 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 208 00:09:26,316 --> 00:09:29,319 "Άντι, θέλεις να πιεις μια μπύρα;" 209 00:09:29,319 --> 00:09:33,072 Ετοιμαστείτε να γίνετε φαντάσματα, γιατί ποτέ δεν θα... (τηλεφωνικά χτυπήματα) 210 00:09:33,072 --> 00:09:34,491 "Τώρα; Σίγουρα." 211 00:09:34,491 --> 00:09:36,242 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,203 Και μια γροθιά χτύπημα. Είσαι εσύ. 213 00:09:46,628 --> 00:09:47,879 Ω. 214 00:09:47,879 --> 00:09:50,006 Μυρίζει τόσο ωραία εδώ μέσα. (γελάει) 215 00:09:50,006 --> 00:09:52,592 Είναι σαν μια κολοκύθα που έκανε έρωτα σε έναν μελόψωμο 216 00:09:52,592 --> 00:09:54,844 σε έναν πορτοκαλεώνα. 217 00:09:54,844 --> 00:09:59,349 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που θα γνωριστείτε μερικούς από τους φίλους μου περιπατητές στο εμπορικό κέντρο. 218 00:09:59,349 --> 00:10:01,851 Σέιμουρ πραγματικά είναι σφριγηλό. 219 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 Ελπίζω να τηλεφωνήσει. 220 00:10:06,105 --> 00:10:07,524 Ω, Θεέ μου. Τι; 221 00:10:07,524 --> 00:10:10,527 Βαλερί Μπερτινέλι έχει αυτό το μίξερ. 222 00:10:10,527 --> 00:10:12,862 Πες τον Σέιμουρ Το θέλω για τα Χριστούγεννα. 223 00:10:14,697 --> 00:10:16,366 Μπορώ να σας προσφέρω ένα δείγμα; 224 00:10:16,366 --> 00:10:19,202 Focaccia ντομάτας με ελαιόλαδο εμποτισμένο με βασιλικό. 225 00:10:19,202 --> 00:10:21,663 Ωχ. Ήχοι πεντανόστιμο. Ευχαριστώ. 226 00:10:21,663 --> 00:10:25,041 Εμ, δεν υποθέτω 227 00:10:25,041 --> 00:10:27,460 ότι θα ήσουν πρόσληψη, θα θέλατε; 228 00:10:27,460 --> 00:10:30,171 Ε, θα μπορούσες να πας στην ιστοσελίδα μας 229 00:10:30,171 --> 00:10:32,173 και συμπληρώστε μια εφαρμογή. 230 00:10:32,173 --> 00:10:34,717 Ξέρεις τι είναι ένας ιστότοπος; 231 00:10:37,929 --> 00:10:40,849 Πιστεύω ότι μπορώ καταλάβω το. 232 00:10:40,849 --> 00:10:42,600 Μπράβο! 233 00:10:45,270 --> 00:10:47,397 Marjorie, είναι όλα καλά; 234 00:10:47,397 --> 00:10:48,898 Ναι. Γιατί; 235 00:10:48,898 --> 00:10:52,402 Γιατί ακουγόταν σαν ζητούσες δουλειά. 236 00:10:52,402 --> 00:10:55,697 Καλά. (αναστενάζει) 237 00:10:55,697 --> 00:10:57,323 ντρέπομαι λίγο σχετικά με αυτό, 238 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 οπότε σε παρακαλώ μην το πεις οι άλλες κυρίες, 239 00:10:58,825 --> 00:11:03,371 αλλά έχω μερικά... οικονομικά ζητήματα. 240 00:11:03,371 --> 00:11:05,290 Αλλά σκέφτηκα Ο Βίκτορ είχε χρήματα. 241 00:11:05,290 --> 00:11:06,708 Λοιπόν, το έκανε. 242 00:11:06,708 --> 00:11:09,252 Και μετά αρρώστησε, και μεταξύ των φαρμάκων 243 00:11:09,252 --> 00:11:12,213 και την υγειονομική περίθαλψη στο σπίτι, απομένουν πολύ λίγα. 244 00:11:12,213 --> 00:11:13,464 λυπάμαι πολύ. 245 00:11:13,464 --> 00:11:15,592 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ για την Tammy. 246 00:11:15,592 --> 00:11:17,468 Αν δεν ήταν ενοικίαση, 247 00:11:17,468 --> 00:11:19,929 Νομίζω ότι μπορεί και όχι έχουν ακόμα το σπίτι. 248 00:11:19,929 --> 00:11:20,805 TAMMY: Ρε παιδιά! 249 00:11:20,805 --> 00:11:22,765 Θεέ μου, δεν ειναι καλα αυτα? 250 00:11:22,765 --> 00:11:24,517 Έχω φάει τόσα πολλά, τον τύπο αίματος μου 251 00:11:24,517 --> 00:11:26,978 εστιά ντομάτας θετική. (γελάει) 252 00:11:26,978 --> 00:11:29,814 Αυτό είναι λίγο Χιούμορ Willy Sonoma. (γελάει) 253 00:11:29,814 --> 00:11:31,232 Εντάξει, ας πήγαινε να κάνεις αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 254 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 Όχι-όχι-όχι, όχι μεσημεριανό. 255 00:11:32,984 --> 00:11:35,987 Ναι, μεσημεριανό. Έχουμε πολλά να πούμε. 256 00:11:35,987 --> 00:11:37,906 Αλλά δεν είμαι πεινασμένος πια. 257 00:11:37,906 --> 00:11:40,408 Αλλά υποσχέθηκες θα πεινούσες. 258 00:11:40,408 --> 00:11:43,328 Αλλά τώρα το έχω άλλαξα γνώμη. 259 00:11:43,328 --> 00:11:44,704 Αλλά θα το κάναμε φάτε αυτό το μεσημεριανό γεύμα, 260 00:11:44,704 --> 00:11:46,873 και θα το έκανες υποστηρίξτε με μέσα από αυτό. 261 00:11:46,873 --> 00:11:50,543 Αλλά τώρα δεν είμαι, οπότε θα σε υποστηρίξω 262 00:11:50,543 --> 00:11:52,420 σε ένα μελλοντικό γεύμα TBD. 263 00:11:52,420 --> 00:11:55,214 Ω... 264 00:11:55,214 --> 00:11:57,133 για όνομα του παραδείσου. 265 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 Δεν σκέφτεται Μπορώ να αντέξω οικονομικά το μεσημεριανό γεύμα 266 00:11:59,135 --> 00:12:01,262 γιατί μόλις της το είπα είχα 267 00:12:01,262 --> 00:12:02,764 μερικά προβλήματα με τα χρήματα. 268 00:12:02,764 --> 00:12:07,226 Και αυτό το ενοίκιο σου την έσωζε πραγματικά. 269 00:12:07,226 --> 00:12:10,480 Ω! 270 00:12:12,148 --> 00:12:13,816 Όχι μεσημεριανό. 271 00:12:21,366 --> 00:12:24,160 Χτύπησε, χτύπησε. 272 00:12:24,160 --> 00:12:26,496 Μπόνι. (εκπνέει) 273 00:12:26,496 --> 00:12:27,830 τι κανεις εδω... 274 00:12:27,830 --> 00:12:30,541 πέρασαν δύο υπηρέτριες και μια πύλη; 275 00:12:31,834 --> 00:12:33,169 Μόλις ήμουν μέσα η γειτονιά, 276 00:12:33,169 --> 00:12:36,005 σκέφτηκα να πάω να μάθω γιατί με μισείς. 277 00:12:37,382 --> 00:12:38,633 Είναι γιατί έσπασα το άγαλμα της νεράιδας 278 00:12:38,633 --> 00:12:39,968 στο μπάνιο των επισκεπτών; 279 00:12:39,968 --> 00:12:43,805 Είναι ένα θαλάσσιο ξωτικό, και δεν το ήξερα. 280 00:12:43,805 --> 00:12:46,599 Τα φτερά βρίσκονται στη δεξαμενή της τουαλέτας. 281 00:12:47,934 --> 00:12:49,602 Λοιπόν, τι έκανα; 282 00:12:49,602 --> 00:12:52,563 Τίποτα. Μεγάλος. Λοιπόν, πότε είναι τα τέσσερα θα κάνουμε παρέα πάλι; 283 00:12:52,563 --> 00:12:54,023 Πραγματικά σύντομα. 284 00:12:54,023 --> 00:12:57,235 Κοίτα, μου λες ψέματα ακριβώς μπροστά στον Βούδα. 285 00:12:59,278 --> 00:13:00,405 δεν λέω ψέματα! 286 00:13:00,405 --> 00:13:02,031 Πραγματικά; Είσαι σίγουρος για αυτό; 287 00:13:03,616 --> 00:13:04,867 Ξέρω ότι το "πραγματικά σύντομα" είναι κώδικας 288 00:13:04,867 --> 00:13:06,285 για «δεν θέλω να το κάνω». 289 00:13:06,285 --> 00:13:08,287 Εντάξει, τότε γιατί δεν σιωπάς 290 00:13:08,287 --> 00:13:10,999 και προσποιούμαι ότι είναι όλα καλα σαν κανονικος ανθρωπος? 291 00:13:10,999 --> 00:13:12,750 Γιατί θέλω να ξέρω τι έκανα. 292 00:13:12,750 --> 00:13:15,378 (αναστενάζοντας): Θεέ μου. 293 00:13:15,378 --> 00:13:16,713 Δεν είσαι εσύ, είναι ο Αδάμ. 294 00:13:16,713 --> 00:13:19,549 Το ήξερα! (ωχ) 295 00:13:20,383 --> 00:13:21,676 Είναι το δυνατό μάσημα; 296 00:13:21,676 --> 00:13:23,886 Γιατί ίσως εμείς απλά δεν έχω σαλάτα. 297 00:13:24,971 --> 00:13:29,600 Όχι. Δεν είναι αυτό. Είναι υπέροχος τύπος. 298 00:13:30,893 --> 00:13:35,023 Απλά ένιωθα πραγματικά άβολα βλέποντας τον Άντι να μεθάει. 299 00:13:36,107 --> 00:13:38,109 Δεν τον έχω δει ποτέ όπως πριν. 300 00:13:38,109 --> 00:13:40,903 Και φοβάσαι αν αυτός και ο Αδάμ κάνουν παρέα, 301 00:13:40,903 --> 00:13:42,155 θα γίνει κανονικό πράγμα; 302 00:13:42,155 --> 00:13:44,991 Λοιπόν, ο Αδάμ το κάνει αρέσει να πάρτι. 303 00:13:47,744 --> 00:13:50,163 Μάλλον μόλις κατάλαβα που δεν θέλω να είμαι 304 00:13:50,163 --> 00:13:51,748 γύρω από αυτό πια. 305 00:13:51,748 --> 00:13:53,332 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 306 00:13:53,332 --> 00:13:55,585 Ειλικρινά, Δεν με πειράζει. 307 00:13:55,585 --> 00:13:57,462 Όταν έχει μια μπύρα μισή νύχτα, 308 00:13:57,462 --> 00:13:58,629 μου θυμίζει Δεν μπορώ να πιω έτσι, 309 00:13:58,629 --> 00:14:00,131 και όταν περιστασιακά γίνεται ατημέλητος, 310 00:14:00,131 --> 00:14:02,550 μου θυμίζει ότι δεν θέλω να πίνω έτσι... 311 00:14:02,550 --> 00:14:04,552 Επίσης, έσπασε το θαλάσσιο ξωτικό. 312 00:14:09,557 --> 00:14:11,476 Νομίζεις ότι είμαι να είσαι πολύ άκαμπτος; 313 00:14:11,476 --> 00:14:12,602 Αυτό που σκέφτομαι δεν έχει σημασία. 314 00:14:12,602 --> 00:14:14,771 Πρέπει να κάνεις τι είναι σωστό για σένα. 315 00:14:16,606 --> 00:14:18,775 Ευχαριστώ. 316 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 Είσαι πραγματικά καλός φίλος. 317 00:14:21,944 --> 00:14:23,279 Το είδος του φίλου που παίρνει ένα εφεδρικό κλειδί 318 00:14:23,279 --> 00:14:25,990 στο σπίτι σου στη Σάντα Μπάρμπαρα; Μην πεις τίποτα. 319 00:14:29,994 --> 00:14:31,704 Σκεφτείτε το. 320 00:14:33,915 --> 00:14:35,958 (η μουσική παίζει στην τηλεόραση) (γελάει) 321 00:14:35,958 --> 00:14:37,627 (αναστενάζει) 322 00:14:40,379 --> 00:14:41,964 Α, παρεμπιπτόντως, ήσουν εσύ. 323 00:14:49,472 --> 00:14:53,351 Απλώς δεν περίμενα ποτέ να είμαι χωρίς χρήματα σε αυτή την ηλικία. 324 00:14:53,351 --> 00:14:56,521 Είναι ταπεινωτικό. Ποιος θα με προσλάβει; 325 00:14:56,521 --> 00:14:58,022 Δεν έχω δουλέψει εδώ και χρόνια. 326 00:14:58,022 --> 00:15:01,150 Είμαι πάνω από 65. Έχω ρεκόρ. 327 00:15:02,985 --> 00:15:04,987 Μην ανησυχείς. Θα υπάρξει 328 00:15:04,987 --> 00:15:07,865 πολλά μέρη που θα σε προσλάβει. 329 00:15:07,865 --> 00:15:10,034 Tammy, θα περάσεις η focaccia; μμ. 330 00:15:10,868 --> 00:15:13,621 Ωχ, είναι αυτά τα δείγματα; 331 00:15:14,455 --> 00:15:18,042 Όχι, τα φέραμε από το σπίτι. 332 00:15:23,548 --> 00:15:25,174 Ωραία δουλειά, Κρίστι. 333 00:15:26,425 --> 00:15:28,845 Κυνηγάω δουλειά εδώ και εβδομάδες. 334 00:15:28,845 --> 00:15:30,555 Αν δεν βρω κάτι, 335 00:15:30,555 --> 00:15:32,473 Ίσως χρειαστεί να πουλήσω το σπίτι μου. 336 00:15:32,473 --> 00:15:34,142 (αναστενάζει) 337 00:15:34,142 --> 00:15:38,729 Τι θα γίνει με τις γάτες μου; Είναι παλιοί. Όπως εγώ. 338 00:15:39,856 --> 00:15:42,024 Οι άνθρωποι δεν δέχονται παλιές γάτες. 339 00:15:42,024 --> 00:15:44,652 Ναι, αλλά σε αντίθεση με εσένα, οι άνθρωποι δεν μπορούν απαραίτητα να πουν 340 00:15:44,652 --> 00:15:46,904 ότι οι γάτες είναι γερασμένες. 341 00:15:54,036 --> 00:15:56,706 Κοίτα, Μάρτζορι, Ήμουν εκεί που είσαι. 342 00:15:56,706 --> 00:15:59,041 Ξέρω πώς νιώθεις, οπότε θα σου πω 343 00:15:59,041 --> 00:16:01,961 αυτό που μου λες πάντα όταν γυρίζω έξω. 344 00:16:01,961 --> 00:16:03,254 Έχεις στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 345 00:16:03,254 --> 00:16:05,256 Ναι, αλλά... Είναι πληρωμένοι οι λογαριασμοί σας; 346 00:16:05,256 --> 00:16:07,049 Καλά. ξέρω πού πάει αυτό. 347 00:16:07,049 --> 00:16:08,384 Έχετε φαγητό στο ψυγείο σου; 348 00:16:08,384 --> 00:16:10,720 Ναί. Μείον οι Γάλλοι γιαούρτι βανίλια. 349 00:16:10,720 --> 00:16:12,221 Δεν το έφαγα, το χύθηκα. 350 00:16:12,221 --> 00:16:14,473 Ξέρεις τι; Θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό στο σπίτι. 351 00:16:14,473 --> 00:16:16,893 (αναστενάζει) 352 00:16:16,893 --> 00:16:19,520 Απλά πάρε το μια μέρα τη φορά. 353 00:16:19,520 --> 00:16:23,274 Τουλάχιστον για σήμερα, έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 354 00:16:23,274 --> 00:16:25,902 Το χειρότερο σενάριο, που σπάνια συμβαίνει, 355 00:16:25,902 --> 00:16:28,237 δεν θα είσαι ποτέ στο δρόμο γιατί μας έχεις. 356 00:16:28,237 --> 00:16:29,739 Και είμαστε ευρύχωροι για τη ζωή. 357 00:16:29,739 --> 00:16:31,282 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε αυξήσω το νοίκι μου. 358 00:16:31,282 --> 00:16:34,368 βγάζω λεφτά όπως ένα call girl στις ΕΣΠΥ. 359 00:16:41,918 --> 00:16:44,378 (μυρίζει) Μμμ, μυρίζει ωραία. 360 00:16:44,378 --> 00:16:47,089 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο, γιατί τίποτα δεν μαγειρεύει ακόμα. 361 00:16:48,382 --> 00:16:50,927 Πρέπει να πάρω αυτό το μωρό καρυκευμένο για να μπορεί να ξεκουραστεί 362 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 πριν αντιμετωπίσει η φλόγα. 363 00:16:52,428 --> 00:16:54,347 Γεια, θα σε πείραζε μου αρπάζεις μια μπύρα; 364 00:16:54,347 --> 00:16:55,932 Θα το έπαιρνα μόνος μου, αλλά, ξέρεις, 365 00:16:55,932 --> 00:16:58,768 το χρονοδιάγραμμα αυτό είναι κρίσιμο. 366 00:16:58,768 --> 00:17:01,062 Άντι, μπορούμε να μιλήσουμε; 367 00:17:01,062 --> 00:17:05,775 Εννοείς αυτή τη στιγμή, κατά τη διάρκεια την κρίσιμη φάση του καρυκεύματος; 368 00:17:05,775 --> 00:17:08,694 Ναι. 369 00:17:08,694 --> 00:17:11,739 Ε... σίγουρα. 370 00:17:17,036 --> 00:17:18,412 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 371 00:17:18,412 --> 00:17:20,081 Λοιπόν, ξέρεις, πάρτε το χρόνο σας 372 00:17:20,081 --> 00:17:22,500 και μαζέψτε τις σκέψεις σου. 373 00:17:24,961 --> 00:17:26,712 Όχι, χρειάζομαι για να το βγάλω τώρα. 374 00:17:26,712 --> 00:17:28,798 Ναι. 375 00:17:28,798 --> 00:17:33,052 Το άλλο βράδυ όταν η Μπόνι και ο Άνταμ ήταν εδώ, εγώ απλά... 376 00:17:34,220 --> 00:17:36,138 Δεν ξέρω, Ι-Ήμουν πραγματικά άβολα 377 00:17:36,138 --> 00:17:37,682 είναι γύρω από αυτό το είδος του ποτού. 378 00:17:37,682 --> 00:17:41,143 Ω. Ναι, ε, 379 00:17:41,143 --> 00:17:43,896 συγγνώμη για αυτό. Εμείς κάπως υπερέβη. 380 00:17:44,730 --> 00:17:46,774 Το θέμα είναι... 381 00:17:46,774 --> 00:17:49,819 με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι θέλω να έχεις ένα νηφάλιο σπίτι, 382 00:17:49,819 --> 00:17:52,530 και αυτό περιλαμβάνει... να είσαι με κάποιον 383 00:17:52,530 --> 00:17:53,906 που δεν πίνει. 384 00:17:55,700 --> 00:17:57,201 Ω. 385 00:17:59,287 --> 00:18:01,831 Αυτό είναι δύσκολο, γιατί είσαι το καλύτερο πράγμα 386 00:18:01,831 --> 00:18:04,375 αυτό μου έχει συμβεί σε πολύ καιρό. 387 00:18:04,375 --> 00:18:06,669 Ίσως ποτέ. 388 00:18:06,669 --> 00:18:09,922 Και δεν είναι όπως νομίζω έχετε πρόβλημα με το ποτό. 389 00:18:09,922 --> 00:18:13,384 Ξέρω ότι πίνεις σαν κανονικός τύπος. 390 00:18:13,384 --> 00:18:17,805 Αλλά, ειλικρινά, δεν θέλω να σε φιλήσω και να δοκιμάσω μπύρα. 391 00:18:19,724 --> 00:18:21,475 Όχι ότι είναι λάθος για σένα. 392 00:18:21,475 --> 00:18:24,520 Θέλω να πω, έχεις τον τρόπο σου της ζωής, και έχω το δικό μου. 393 00:18:24,520 --> 00:18:27,023 Ίσως αυτά τα δύο δεν συνδυάζονται. 394 00:18:28,024 --> 00:18:30,276 Όπως-σαν κακό Παγωμένο τσάι Long Island. 395 00:18:30,276 --> 00:18:31,485 Ξέρεις, είχα μερικά καλά, 396 00:18:31,485 --> 00:18:32,820 Είχα κάποιες κακές, 397 00:18:32,820 --> 00:18:35,197 Τα είχα πολλά γιατί είμαι αλκοολικός. 398 00:18:36,699 --> 00:18:39,618 Και αυτό απλά δεν θα γίνει γυμναστείτε μεταξύ μας, 399 00:18:39,618 --> 00:18:42,038 χμ, αντίο λοιπόν. 400 00:18:43,873 --> 00:18:48,377 Ή... απλά δεν μπορούσα να πιω. 401 00:18:48,377 --> 00:18:50,129 Τι; 402 00:18:51,756 --> 00:18:55,134 Δηλαδή, αν σε κάνει άβολα, δεν θα πιω. 403 00:18:55,968 --> 00:18:58,387 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 404 00:18:58,387 --> 00:18:59,847 Απολύτως. 405 00:19:00,931 --> 00:19:02,892 Ω, Θεέ μου. 406 00:19:02,892 --> 00:19:04,727 Σε αγαπώ θα το έκανε για μένα. 407 00:19:04,727 --> 00:19:05,978 Ωχ... 408 00:19:06,896 --> 00:19:09,565 Και σε μισώ γιατί μπορείς. 409 00:19:20,242 --> 00:19:21,869 Ξέρεις, αγαπώ τη Μάρτζορι. 410 00:19:21,869 --> 00:19:23,371 Και ξέρω ότι είναι περνώντας μια δύσκολη περίοδο, 411 00:19:23,371 --> 00:19:24,955 και θα είμαι εκεί για της ό,τι κι αν χρειαστεί. 412 00:19:24,955 --> 00:19:25,998 Αλλά πήρα για να είμαι ειλικρινής. 413 00:19:25,998 --> 00:19:27,666 Δεν είναι εύκολο. (γελάει) 414 00:19:27,666 --> 00:19:29,126 Είμαι τόσο αγχωμένος. 415 00:19:29,126 --> 00:19:31,003 Ξυπνάω κάθε βράδυ με κρύο ιδρώτα 416 00:19:31,003 --> 00:19:35,216 επειδή ονειρεύτηκα ότι κατά λάθος πέταξε έξω το Valpak. Πάλι. 417 00:19:36,801 --> 00:19:40,471 Ξέρεις τι; Το συνηθίζεις.